1
00:00:34,386 --> 00:00:35,426
Ahem.

2
00:00:35,466 --> 00:00:37,346
Sunt gata pentru tine acum.

3
00:00:39,906 --> 00:00:41,626
Gwendolyn Harris. Ne-am întâlnit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:42,906
Bournemouth.

5
00:00:42,946 --> 00:00:44,626
Dar pe ceilalți nu îi cunoști.

6
00:00:44,666 --> 00:00:46,706
Nu, dar sunt familiarizat cu tine.

7
00:00:46,746 --> 00:00:49,266
De ce vrei să fii parlamentar?

8
00:00:49,306 --> 00:00:51,706
Pentru că nu sunt mulțumit
cu felul în care sunt lucrurile,

9
00:00:51,746 --> 00:00:55,026
și mai degrabă decât să stea pe spate și să geme
Aș prefera să fac ceva în privința asta.

10
00:00:56,106 --> 00:00:57,346
Du-te din nou de sus.

11
00:00:57,386 --> 00:01:01,026
Nu știu de ce e cineva surprins
idolul adolescent numărul unu din lume

12
00:01:01,066 --> 00:01:02,426
a devenit scientologist.

13
00:01:02,466 --> 00:01:03,986
Accelerează autocue, te rog.

14
00:01:04,026 --> 00:01:06,146
Vedetele pop cred în lucruri ciudate.

15
00:01:06,186 --> 00:01:09,546
„Abba credea în îngeri.
R Kelly credea că poate zbura...

16
00:01:09,586 --> 00:01:10,786
Au spus să-ți arăți asta.

17
00:01:10,826 --> 00:01:12,266
Asta sa întâmplat tocmai acum?

18
00:01:12,306 --> 00:01:12,906
Mm-hmm.

19
00:01:12,946 --> 00:01:14,426
Gladwell?

20
00:01:14,466 --> 00:01:17,146
„Rușine Tory Jason Gladwell
demisionează", - majuscule -

21
00:01:17,186 --> 00:01:19,066
„din cauza scandalului de fotografii porno Twitter.”

22
00:01:19,106 --> 00:01:20,546
A, deci nu a fost spart până la urmă.

23
00:01:20,586 --> 00:01:22,866
„A susținut inițial
contul lui a fost spart,

24
00:01:22,906 --> 00:01:25,946
„recunoaște declarația de demisie
corespondență nepotrivită

25
00:01:25,986 --> 00:01:27,066
„cu o fată de 15 ani”.

26
00:01:27,106 --> 00:01:30,106
Așa că postând pe Twitter fotografii cu puși
este corespondență acum, nu-i așa?

27
00:01:30,146 --> 00:01:32,146
„Plecarea declanșează alegeri parțiale

28
00:01:32,186 --> 00:01:34,426
„în Stentonford și Hersham lui
circumscripție.”

29
00:01:34,466 --> 00:01:36,026
Ei bine, poți să te folosești
chestiile Gladwell.

30
00:01:36,050 --> 00:01:36,986
Mm-hmm.

31
00:01:37,026 --> 00:01:39,226
Pune totul până la capăt
vârful monologului.

32
00:01:39,266 --> 00:01:40,906
L-a văzut cineva pe Jamie?

33
00:01:46,786 --> 00:01:47,786
Rach?

34
00:01:47,826 --> 00:01:50,066
— Chiar nu ar trebui să fii
ma mai suna.

35
00:01:50,106 --> 00:01:51,786
— Trebuie să te rezolvi.

36
00:01:51,826 --> 00:01:53,266
Eu sunt.

37
00:01:53,306 --> 00:01:55,786
„Concentrează-te pe Waldo,
asta merge bine pentru tine.

38
00:01:55,826 --> 00:01:57,146
Dar nu este...

39
00:01:57,186 --> 00:01:58,906
— E un hit, Jamie.

40
00:01:59,066 --> 00:02:01,426
"El." Nu eu, „el”.

41
00:02:01,466 --> 00:02:03,066
— Fă doar spectacolul tău.

42
00:02:03,226 --> 00:02:04,906
o voi face. Adică, dragă,
doar dacă ai...

43
00:02:06,186 --> 00:02:07,706
Jamie?

44
00:02:08,906 --> 00:02:10,466
Jamie, grăbește-te.

45
00:02:11,706 --> 00:02:13,986
Despre ce știi
Stentonford și Hersham?

46
00:02:14,026 --> 00:02:15,826
Scaun Tory sigur.

47
00:02:15,866 --> 00:02:19,146
Deci, în mod realist, știu că există
nu prea sunt șanse, dar...

48
00:02:19,186 --> 00:02:22,066
Deci, este o piatră de temelie pentru tine?

49
00:02:22,106 --> 00:02:23,546
Da.

50
00:02:25,026 --> 00:02:28,266
Evident, n-aș spune
că în afara acestei camere,

51
00:02:28,306 --> 00:02:30,346
dar, bine,
vrei să fiu sinceră.

52
00:02:30,386 --> 00:02:31,906
Nu are rost să te prefaci.

53
00:02:31,946 --> 00:02:36,466
Există ceva în trecutul tău asta
ar putea cauza probleme?

54
00:02:36,546 --> 00:02:37,746
Nu.

55
00:02:39,026 --> 00:02:40,746
Cu excepția...

56
00:02:41,746 --> 00:02:44,346
..Am comis o serie
a crimelor din Huddersfield

57
00:02:44,386 --> 00:02:46,346
între 1999 și 2003.

58
00:02:46,386 --> 00:02:47,946
Dar in afara de asta...

59
00:02:51,826 --> 00:02:54,186
Ei bine, mulțumesc, Gwendolyn.

60
00:02:54,226 --> 00:02:56,146
Dacă ai putea pleca pe ușa aceea.

61
00:02:56,186 --> 00:02:57,906
Oh, ușa aceea?

62
00:02:57,946 --> 00:02:59,946
Ne place să păstrăm
candidații se despart.

63
00:03:01,026 --> 00:03:02,506
Corect, da.

64
00:03:13,466 --> 00:03:16,706
Idiot. Idiot!

65
00:03:18,306 --> 00:03:21,786
Super groomer rușinat și universal
capna comunității

66
00:03:21,826 --> 00:03:24,906
Jason Gladwell
a demisionat din funcția de parlamentar,

67
00:03:24,946 --> 00:03:28,586
spunând că nu mai poate
menţine poziţia sa.

68
00:03:28,626 --> 00:03:30,866
Acea poziție, probabil,
fiind cocoşat

69
00:03:30,906 --> 00:03:33,066
masturbandu-se nebuneste la copii de la scoala.

70
00:03:33,106 --> 00:03:34,666
— Un prieten al lui Gladwell a spus...

71
00:03:34,706 --> 00:03:35,506
Ești gata?

72
00:03:35,546 --> 00:03:36,866
Uh-huh.

73
00:03:36,906 --> 00:03:38,946
..cati ani nu avea fata.

74
00:03:38,986 --> 00:03:40,546
Acesta este genul de scuză slabă

75
00:03:40,586 --> 00:03:43,266
„Doar un copil naiv de școală
ar înghiți -

76
00:03:43,306 --> 00:03:45,186
„care, probabil, a fost ideea.

77
00:03:46,466 --> 00:03:49,346
— Oricum, vestea proastă este
și-a dat demisia în rușine.

78
00:03:49,386 --> 00:03:52,426
Vestea bună este că el este acum
liber să urmeze o carieră cu normă întreagă

79
00:03:52,466 --> 00:03:55,066
în pedofilul dezamăgit
industrie.

80
00:03:56,746 --> 00:03:59,266
Personal, nu înțeleg
de ce e cineva surprins...

81
00:03:59,306 --> 00:04:01,666
Um, mică modificare la introducere.

82
00:04:01,746 --> 00:04:02,626
Ce?

83
00:04:02,666 --> 00:04:04,362
Nimic uriaș, Conor și-a dorit Jacko-ul
gag pentru monolog, deci...

84
00:04:04,386 --> 00:04:05,826
Asta a fost partea mea.

85
00:04:05,906 --> 00:04:07,866
Sunt chestiile Cancelarului,
ai putea folosi asta.

86
00:04:07,890 --> 00:04:08,426
Un pic de politică.

87
00:04:08,466 --> 00:04:09,266
Poți să faci politică.

88
00:04:09,306 --> 00:04:10,826
Fac pisuri.

89
00:04:10,866 --> 00:04:11,906
Fii Waldo.

90
00:04:12,066 --> 00:04:13,146
Da, comandante.

91
00:04:13,186 --> 00:04:15,066
'R Kelly credea că poate zbura,

92
00:04:15,106 --> 00:04:18,426
și Michael Jackson a crezut
că medicul lui era calificat...'

93
00:04:18,466 --> 00:04:20,506
Bollocks de urs albastru cu minge mare.

94
00:04:20,546 --> 00:04:22,266
Și acum este timpul
pentru vizita noastră finală

95
00:04:22,306 --> 00:04:24,706
către lumea educațională
programare pentru copii

96
00:04:24,746 --> 00:04:26,266
prin amabilitatea preferatului tuturor,

97
00:04:26,306 --> 00:04:29,706
și doar ocazional nepotrivit
personaj tare TV pentru copii,

98
00:04:29,746 --> 00:04:31,066
Waldo.

99
00:04:34,026 --> 00:04:36,546
A cărui mamă este în seara asta, se pare.

100
00:04:36,586 --> 00:04:39,346
Waldo, pe cine ai avut
în peștera ta săptămâna asta?

101
00:04:39,386 --> 00:04:42,706
Ei bine, Conor,
în marea mea peșteră roz săptămâna asta

102
00:04:42,746 --> 00:04:45,706
Am avut fost ministru
pentru Cultură Liam Monroe.

103
00:04:45,746 --> 00:04:47,626
Oh, e destul de frumos, nu-i așa?

104
00:04:47,666 --> 00:04:49,906
Speram să mă vadă!

105
00:04:49,946 --> 00:04:51,706
Vrei să vezi cum a ieșit?

106
00:04:51,746 --> 00:04:53,346
Cred că ar trebui.

107
00:04:53,386 --> 00:04:54,706
Rulați VT!

108
00:05:07,586 --> 00:05:08,986
Hei, tuturor!

109
00:05:09,026 --> 00:05:10,986
Este timpul Waldo!

110
00:05:11,026 --> 00:05:12,466
Da!

111
00:05:12,506 --> 00:05:13,986
Rece! Rece!

112
00:05:14,026 --> 00:05:16,986
Waldo-rific!

113
00:05:17,026 --> 00:05:18,346
Ha-ha-ha!

114
00:05:18,386 --> 00:05:21,866
Hei, copii,
Invitatul meu săptămâna aceasta este domnul Monroe.

115
00:05:21,906 --> 00:05:23,426
Bună ziua, domnule Monroe.

116
00:05:23,466 --> 00:05:24,826
Bună, Waldo.

117
00:05:24,866 --> 00:05:27,906
Domnul Monroe este un politician.

118
00:05:32,106 --> 00:05:34,546
Deci, ce este un politician, domnule Monroe?

119
00:05:34,586 --> 00:05:36,426
Ei bine, un politician este cineva

120
00:05:36,466 --> 00:05:39,146
care încearcă să facă
lume un loc mai corect.

121
00:05:39,186 --> 00:05:40,706
Ca Batman.

122
00:05:40,746 --> 00:05:42,626
Nu exact ca Batman.

123
00:05:42,666 --> 00:05:44,506
Bati oamenii?

124
00:05:44,546 --> 00:05:45,906
Nu, nu bat oamenii.

125
00:05:45,946 --> 00:05:47,466
Oh, atunci ești o păsărică?

126
00:05:49,306 --> 00:05:51,266
Ei bine, nu sunt sigur
stiu exact ce...

127
00:05:51,306 --> 00:05:53,986
Nu știi ce este păsărică?

128
00:05:56,586 --> 00:05:59,066
OK, acest lucru este clar
un fel de glumă.

129
00:05:59,106 --> 00:06:01,706
Fără glumă, scuze, hai să mergem mai departe.

130
00:06:01,746 --> 00:06:02,986
Din nou prieteni?

131
00:06:12,786 --> 00:06:15,066
Oh, salut, amice, mare spectacol.

132
00:06:15,106 --> 00:06:16,186
Bravo, foarte bine.

133
00:06:16,226 --> 00:06:17,466
Deci, îl vom aduce la noi.

134
00:06:17,506 --> 00:06:19,266
Du-te și ia-l,
Voi explica despre...

135
00:06:19,306 --> 00:06:21,066
„Acum, dă peste...”

136
00:06:21,106 --> 00:06:22,426
Jamie!

137
00:06:22,466 --> 00:06:24,466
Ce vrei, domnișoară Tamsin?

138
00:06:24,506 --> 00:06:26,626
În spatele meu, bărbat cu ochelari
vorbind cu Jack Napier.

139
00:06:26,666 --> 00:06:27,346
Jack mă sperie.

140
00:06:27,386 --> 00:06:28,706
Da, la fel,

141
00:06:28,746 --> 00:06:31,027
dar el deține compania
iar bărbatul cu care este este important

142
00:06:31,051 --> 00:06:32,051
și vrea să vorbească cu tine.

143
00:06:33,026 --> 00:06:34,546
E de la canal.

144
00:06:34,586 --> 00:06:36,066
Continuă.

145
00:06:36,106 --> 00:06:36,826
— Sincer, tot ce spun...

146
00:06:36,866 --> 00:06:38,266
— E timid?

147
00:06:38,306 --> 00:06:40,506
— Nu, tot ce spun este
este un tip grozav...'

148
00:06:40,546 --> 00:06:41,826
Jim, Jamie, Jamie, Jim.

149
00:06:41,866 --> 00:06:42,826
Ce mai faceţi?

150
00:06:42,866 --> 00:06:44,066
Jim, Jack, James.

151
00:06:44,106 --> 00:06:45,346
Jamie.

152
00:06:45,386 --> 00:06:47,986
Jim tocmai vorbea despre Waldo.

153
00:06:48,026 --> 00:06:50,826
Da. Liam Monroe
a depus o plângere.

154
00:06:51,946 --> 00:06:53,266
Jucării din cărucior.

155
00:06:53,306 --> 00:06:54,626
Și asta e...?

156
00:06:54,666 --> 00:06:55,986
Presă bună.

157
00:06:56,026 --> 00:06:58,426
Este atât de greu de obținut
o descoperire în aceste zile,

158
00:06:58,466 --> 00:07:00,906
dar când o face,
ei bine, este pur și simplu fantastic.

159
00:07:00,946 --> 00:07:03,346
Este fantastic felul în care pune Waldo
supărarea lui Monroe.

160
00:07:03,386 --> 00:07:06,786
Știi, toți proștii ăia,
este punk, este... este...

161
00:07:06,826 --> 00:07:07,986
— Jack?

162
00:07:08,026 --> 00:07:09,386
Scuzați-mă.

163
00:07:10,946 --> 00:07:14,146
Ei bine, Twitter nu poate primi
destul de Waldo, îl iubește.

164
00:07:15,666 --> 00:07:18,626
Uite, știu spectacolul
revenind anul viitor,

165
00:07:18,666 --> 00:07:21,226
dar vrem să vedem mai mult despre Waldo.

166
00:07:23,346 --> 00:07:24,626
Vor să facă un pilot.

167
00:07:24,666 --> 00:07:25,546
Un pilot Waldo?

168
00:07:25,586 --> 00:07:27,706
Da. Adică, cum sună asta?

169
00:07:27,746 --> 00:07:29,906
Da. Sună bine.

170
00:07:29,946 --> 00:07:33,106
Sună o furtună pe Norman,
al naibii de furtună.

171
00:07:33,146 --> 00:07:34,586
O să le dau lor.

172
00:07:54,626 --> 00:07:57,186
Dar uite, nu putem face schițe
fără Waldo.

173
00:07:57,226 --> 00:07:59,186
Este un pilot Waldo,
este un spectacol Waldo,

174
00:07:59,226 --> 00:08:00,786
trebuie să fie Waldo, Waldo, Waldo.

175
00:08:00,826 --> 00:08:03,546
În mod realist, nu există
bugetul pentru alte animații.

176
00:08:03,586 --> 00:08:05,706
Adică acțiune live,
alte personaje pe care le pot face.

177
00:08:05,746 --> 00:08:07,626
Dar Cavalerul Maro?

178
00:08:07,666 --> 00:08:09,186
Ce, cruciatul porcarii?

179
00:08:09,226 --> 00:08:11,146
Ne putem uita în Cavalerul Maro.

180
00:08:11,186 --> 00:08:13,746
Dar chiar acum
hai să găsim mai multe idei Waldo.

181
00:08:15,386 --> 00:08:18,706
Problema este că orice oaspeți
cartea va fi în ea.

182
00:08:18,746 --> 00:08:21,066
Ei știu că Waldo e o glumă,
surpriza a dispărut.

183
00:08:21,106 --> 00:08:22,986
Deci, gândim la asta.

184
00:08:23,026 --> 00:08:25,666
Hei, băieți și fete!
Este timpul Waldo!

185
00:08:25,706 --> 00:08:27,826
Da! Ha-ha!

186
00:08:28,946 --> 00:08:30,706
Este minunat, nu-i așa?

187
00:08:30,746 --> 00:08:34,466
Vreau să spun, uite - nume de gazon în lumini,
ești o aplicație acum, fratele meu.

188
00:08:36,866 --> 00:08:39,706
În regulă, Sara? Cum e
Gândiți-vă că merge, bun rahat?

189
00:08:39,746 --> 00:08:41,706
Hm, da, da,
facem progrese.

190
00:08:41,746 --> 00:08:43,186
Bun.

191
00:08:43,226 --> 00:08:45,546
Îl văd pe prietenul nostru Monroe
este din nou la știri,

192
00:08:45,586 --> 00:08:48,266
alergând înăuntru
alegerile partiale din Stentonford.

193
00:08:48,306 --> 00:08:49,866
Ar trebui să-l ducem pe Waldo acolo jos.

194
00:08:50,946 --> 00:08:53,146
Hei, nu e o idee rea,
de fapt.

195
00:08:53,186 --> 00:08:56,346
Primim o dubă cu ecran cu
imaginea lui Waldo în lateral.

196
00:08:56,386 --> 00:08:57,546
Îmi place.

197
00:08:57,586 --> 00:08:59,786
Și apoi, când al lui Monroe
făcând o întâlnire și salutare,

198
00:08:59,826 --> 00:09:01,626
doar ne apărăm
și intră doar sub pielea lui.

199
00:09:01,666 --> 00:09:03,026
Îmi place asta, îmi place.

200
00:09:03,066 --> 00:09:03,746
L-am făcut pe Monroe.

201
00:09:03,786 --> 00:09:05,106
Dar a fost un pic grozav.

202
00:09:05,146 --> 00:09:07,546
Nu sunt suficient de prost sau de inteligent
sa fiu politic...

203
00:09:07,586 --> 00:09:10,906
De ce nu-l luăm pe Waldo
a candida la alegerile partiale?

204
00:09:10,946 --> 00:09:12,026
Să-i faci pe oameni să-l voteze?

205
00:09:12,050 --> 00:09:13,186
El nu este real.

206
00:09:13,226 --> 00:09:15,706
Dar oamenii au stat ca
personaje fictive înainte.

207
00:09:15,746 --> 00:09:17,986
Crezi că țipând
Lord Sutch era numele lui adevărat?

208
00:09:18,026 --> 00:09:20,266
Am pus doar „cunoscut în mod obișnuit ca”
pe buletinul de vot.

209
00:09:20,306 --> 00:09:22,906
De fapt, nimeni nu va vota
pentru el, nu asta este ideea.

210
00:09:22,946 --> 00:09:25,986
Ideea este că trebuie să stăm pe aici,
suntem acolo pentru numărătoare.

211
00:09:26,026 --> 00:09:28,666
Ei bine, continuă, Sara,
bate-l acolo sus.

212
00:09:44,956 --> 00:09:47,316
„Este cu un grup de mame și copii”.

213
00:09:47,356 --> 00:09:50,996
BINE. Intră în direct
în cinci... patru... trei doi...

214
00:09:51,036 --> 00:09:53,676
'Mulțumesc mult
pentru că mi-ai venit în această dimineață.

215
00:09:53,716 --> 00:09:55,316
A fost incredibil de informativ

216
00:09:55,356 --> 00:09:58,516
și cred că ar trebui să avem puțin
aplauze pentru copii,

217
00:09:58,556 --> 00:10:00,476
care au fost fantastici.

218
00:10:00,516 --> 00:10:02,996
Mulțumesc, Naomi.

219
00:10:03,036 --> 00:10:04,876
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

220
00:10:07,876 --> 00:10:09,316
Hei!

221
00:10:09,516 --> 00:10:11,876
Hei, eu sunt Waldo.

222
00:10:11,916 --> 00:10:14,316
Oh. Îmi plac antrenorii tăi, omule!

223
00:10:14,356 --> 00:10:16,836
Aș purta și eu antrenori
dar nu pot pentru că nu am picioare.

224
00:10:16,876 --> 00:10:17,916
Am cioturi.

225
00:10:19,172 --> 00:10:20,172
E afară.

226
00:10:20,196 --> 00:10:22,236
Hei, domnule Monroe! domnule Monroe.

227
00:10:22,276 --> 00:10:24,356
Hei! Ai plecat cu
vreuna dintre mamici?

228
00:10:24,396 --> 00:10:26,476
Unde te-ai uitat în timp ce
alaptau?

229
00:10:26,516 --> 00:10:28,956
Au sânii mari lăptoși, domnule Monroe!

230
00:10:28,996 --> 00:10:30,716
El a spus-o!

231
00:10:30,756 --> 00:10:33,156
Domnule Monroe, nu vă îndepărtați de mine!

232
00:10:33,196 --> 00:10:33,756
Îmi pare rău pentru asta, Liam.

233
00:10:33,796 --> 00:10:35,076
Hei, sunt snobit!

234
00:10:35,116 --> 00:10:37,796
Hei, nu mă ignora.
Nu te urca doar în mașina ta.

235
00:10:37,836 --> 00:10:40,036
Oricum e o capcană mortală,
uite-o!

236
00:10:40,076 --> 00:10:42,476
Să aflăm despre ce putem
idiotul din interiorul acela.

237
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Sigur.

238
00:10:44,516 --> 00:10:46,076
domnule Monroe. Oi!

239
00:10:49,316 --> 00:10:51,476
— Partidul Laburist Stentonford.

240
00:10:51,516 --> 00:10:53,396
Corect, ai
o alegere de stiluri,

241
00:10:53,436 --> 00:10:58,716
așa că alegeți unul de acolo.
Apoi îți pui numele acolo.

242
00:10:58,756 --> 00:11:00,396
Acesta este ca nenorocitul de porc de Lună.

243
00:11:01,756 --> 00:11:03,556
Nu aruncați e-mailul gratuit.

244
00:11:05,756 --> 00:11:08,436
Pariez că Liam Monroe nu folosește unele
Aplicația pentru pliante Fisher-Price.

245
00:11:08,476 --> 00:11:09,956
El nu trebuie.

246
00:11:16,036 --> 00:11:18,636
Prima zi a campaniei
în Stentonford și Hersham,

247
00:11:18,676 --> 00:11:21,476
și Liam Monroe, speranța lui Tory
lovește la pământ.

248
00:11:21,516 --> 00:11:24,396
Taxa de licență este ceva
asta e foarte aproape de inima mea...

249
00:11:24,436 --> 00:11:26,756
— Domnule Monroe, ei! O, o, o!
Uită-te la mine, domnule Monroe, te rog!

250
00:11:26,796 --> 00:11:29,356
Hei, aici! Hei, aici...

251
00:11:29,396 --> 00:11:31,356
Uită-te aici, domnule Monroe...

252
00:11:31,396 --> 00:11:33,156
Partidul Conservator
au fost, eh...

253
00:11:33,196 --> 00:11:36,876
S-au argumentat pentru o reducere
a taxei de licență pentru...

254
00:11:36,916 --> 00:11:37,636
Bună dimineața, tuturor.

255
00:11:37,676 --> 00:11:38,676
Pardon?

256
00:11:38,876 --> 00:11:40,132
De ce mă ignori, domnule Monroe?
Domnule Monroe? De ce mă ignori?

257
00:11:40,156 --> 00:11:41,356
Pardon.

258
00:11:41,396 --> 00:11:43,436
Îmi pare rău. Este destul de tare.

259
00:11:43,476 --> 00:11:45,092
Am argumentat pentru un alt lucru
reducerea taxei de licenta...

260
00:11:45,116 --> 00:11:46,876
Domnule Monroe? De ce mă ignori?

261
00:11:46,916 --> 00:11:48,676
Mama cu carucior -
trage-o în ea.

262
00:11:48,716 --> 00:11:50,116
Hei, tu. Mama cu căruciorul.

263
00:11:50,156 --> 00:11:54,116
Da, tu. Întreabă-l pe domnul Monroe
de ce mă ignoră.

264
00:11:54,156 --> 00:11:56,356
De ce îl ignori pe Waldo?

265
00:11:56,396 --> 00:11:59,796
— Domnule Monroe, ce este Waldo?
ți-a făcut?

266
00:11:59,836 --> 00:12:03,316
Probabil ar trebui doar să ne schimbăm
înainte ca asta să devină stupid.

267
00:12:04,636 --> 00:12:06,636
Nu mă îndepărtez de un desen animat.

268
00:12:08,516 --> 00:12:10,236
— Nu te ignor.

269
00:12:10,276 --> 00:12:12,436
Da, ai fost, m-ai supărat.

270
00:12:12,476 --> 00:12:14,556
L-ai întristat pe Waldo.

271
00:12:19,796 --> 00:12:23,436
Ei bine, evident, sunt absolut
devastat ca esti suparat...

272
00:12:27,996 --> 00:12:30,916
Lasă-l să intre un cuvânt.

273
00:12:32,116 --> 00:12:35,556
Nu te ignor
pentru că nu există tu.

274
00:12:35,596 --> 00:12:38,396
Ești o imagine exprimată
de un comediant -

275
00:12:38,436 --> 00:12:40,276
un presupus comedian,
mai exact.

276
00:12:40,316 --> 00:12:42,396
Dacă nu sunt real,
de ce vorbesti cu el?

277
00:12:42,436 --> 00:12:44,356
Și prin „el” mă refer la mine, knobber!

278
00:12:46,756 --> 00:12:49,236
Nu are rost să încerci
a conversa cu un desen animat.

279
00:12:49,276 --> 00:12:52,036
Ooh, „conversați”, Domnia Voastră!

280
00:12:52,076 --> 00:12:55,436
Limbajul tău înflorit dă
eu un oase care trec pe dreapta!

281
00:13:06,316 --> 00:13:07,676
Terminat.

282
00:13:15,036 --> 00:13:16,796
Bea?

283
00:13:16,836 --> 00:13:18,396
Am e-mailuri.

284
00:13:24,996 --> 00:13:27,996
Știi că asta e Gwendolyn Harris?

285
00:13:28,036 --> 00:13:29,276
Candidatul laburist.

286
00:13:31,196 --> 00:13:32,876
Mi-ai citit documentul de fundal?

287
00:13:32,916 --> 00:13:34,036
Da.

288
00:13:35,636 --> 00:13:38,076
De ce nu o citești în seara asta? Singur.

289
00:13:47,836 --> 00:13:50,916
Voi trece pe la nouă,
asa ca ia mai intai micul dejun...

290
00:13:50,956 --> 00:13:52,956
Ești tatăl meu?

291
00:13:52,996 --> 00:13:55,836
Se pare că nu. Ne vedem mâine.

292
00:13:57,716 --> 00:14:00,916
'..Waldo ursul a plecat
Monroe într-o tăcere uluită.

293
00:14:00,956 --> 00:14:03,436
— Waldo colorat
și-a lansat propria campanie

294
00:14:03,476 --> 00:14:06,436
'în mod tipic tare și
stil pe placul multimii...'

295
00:14:09,556 --> 00:14:11,556
Cineva e îndrăzneț? Te cunosc de undeva?

296
00:14:11,596 --> 00:14:13,916
Un mod frumos de a saluta un alegător...

297
00:14:13,956 --> 00:14:15,876
Îmi pare rău, am crezut că ești...

298
00:14:15,916 --> 00:14:18,956
De fapt, sunt mai mult un rival.

299
00:14:18,996 --> 00:14:22,436
„Hei, domnule Monroe, domnule Monroe, de ce
mă ignori, domnule Monroe?”

300
00:14:22,476 --> 00:14:23,676
Ești bun la asta!

301
00:14:23,716 --> 00:14:24,796
Pentru că eu sunt asta.

302
00:14:24,836 --> 00:14:25,916
Ce? Tu ești chestia aia?

303
00:14:25,956 --> 00:14:29,356
Waldo nu e un lucru, este un urs.

304
00:14:29,396 --> 00:14:33,636
Liam Monroe îl numește mai rău.
Bună treabă acolo, apropo.

305
00:14:33,676 --> 00:14:37,156
Da, bine. Sunt glume
practic pe cheltuiala lui.

306
00:14:37,196 --> 00:14:38,276
Altul?

307
00:14:38,316 --> 00:14:39,716
BINE. Unul.

308
00:14:43,956 --> 00:14:47,116
În felul în care o descrii, este ca
faci asta pentru un showreel...

309
00:14:47,156 --> 00:14:48,156
Nu...

310
00:14:48,196 --> 00:14:50,876
..ca acest loc este echivalentul
a unui walk-on într-un spectacol de schițe...

311
00:14:50,916 --> 00:14:51,916
Shh!

312
00:14:52,036 --> 00:14:54,756
..dar liderul partidului tău trebuie să arate
sus pentru că este un... lucru de mijloc...

313
00:14:54,780 --> 00:14:55,796
Alegeri partiale de la jumătatea mandatului.

314
00:14:55,836 --> 00:14:56,836
Terminologie tits.

315
00:14:56,876 --> 00:14:58,036
Ai 12 ani!

316
00:14:58,076 --> 00:14:59,996
Deci, pentru că liderii sunt acolo,

317
00:15:00,036 --> 00:15:03,036
dintr-o dată este walk-on
într-un spectacol de schițe Ricky Gervais

318
00:15:03,076 --> 00:15:04,396
deci este o expunere buna.

319
00:15:04,596 --> 00:15:05,892
Nu vei câștiga,
stii ca nu vei castiga...

320
00:15:05,916 --> 00:15:06,916
Haide, shh.

321
00:15:06,956 --> 00:15:08,956
Totuși, nu vei câștiga.

322
00:15:08,996 --> 00:15:09,996
Desigur că nu.

323
00:15:10,036 --> 00:15:11,196
Deci, de ce să nu fii sincer?

324
00:15:11,236 --> 00:15:13,236
Spuneți: „Nebunii nu sunteți
ma voi vota,

325
00:15:13,276 --> 00:15:14,676
"Deci iată ce cred eu oricum."?

326
00:15:14,716 --> 00:15:15,636
Nu merge asa.

327
00:15:15,676 --> 00:15:18,116
Nimic nu face, de aceea
totul este blocat.

328
00:15:18,156 --> 00:15:21,356
Ești supărat, pentru cineva
cine merge bine.

329
00:15:21,396 --> 00:15:25,356
Sunt vocea unui urs albastru...

330
00:15:25,396 --> 00:15:27,996
dacă asta înseamnă „a face bine”,
atunci suntem condamnati!

331
00:15:32,156 --> 00:15:33,196
Nu pot vedea!

332
00:15:33,236 --> 00:15:34,716
Stai, e ceva.

333
00:15:38,036 --> 00:15:41,556
Ai avut vreo vulpe aici sau tu
trăiesc ca un tânăr de 14 ani?

334
00:15:46,196 --> 00:15:48,316
Ei bine, nu te entuziasma prea mult,
Nu dorm în ea.

335
00:15:48,356 --> 00:15:49,596
La naiba, chiar?

336
00:16:06,516 --> 00:16:07,516
Ești uimitor.

337
00:16:07,556 --> 00:16:08,676
Îmi pare rău?

338
00:16:08,716 --> 00:16:10,516
Ești uimitor?

339
00:16:10,556 --> 00:16:12,116
Oh, mulțumesc!

340
00:16:36,076 --> 00:16:37,556
Care-i treaba?

341
00:16:37,596 --> 00:16:39,116
Nimic.

342
00:16:39,156 --> 00:16:40,436
esti sigur?

343
00:16:45,476 --> 00:16:46,876
este doar...

344
00:16:50,916 --> 00:16:53,596
..Nu am fost fericit de ceva vreme...

345
00:16:55,636 --> 00:16:58,396
..si asta e bine, stii?

346
00:16:58,436 --> 00:16:59,436
Hm.

347
00:17:09,636 --> 00:17:12,396
Pot... să am numărul tău?

348
00:17:16,396 --> 00:17:17,876
Da!

349
00:17:35,116 --> 00:17:36,796
Unde este marca noastră azi dimineață?

350
00:17:36,836 --> 00:17:38,436
Suntem la drum.

351
00:17:38,476 --> 00:17:40,556
Ooh... bien sur.

352
00:17:43,996 --> 00:17:51,716
Oh, bună, eu sunt domnul Monroe.
Votează-mă și păstrează lucrurile de rahat.

353
00:18:15,276 --> 00:18:18,876
Votează-l pe Waldo! Votează-l pe Waldo!

354
00:18:18,916 --> 00:18:22,076
Votează-l pe Waldo! Votează-l pe Waldo!

355
00:18:24,836 --> 00:18:26,396
— Ai dreptate. Tory puternic.

356
00:18:26,436 --> 00:18:27,676
— Te-am avertizat.

357
00:18:27,716 --> 00:18:31,276
Știi că ești pe terenul Monroe
când trăiesc atât de departe unul de altul.

358
00:18:33,196 --> 00:18:34,676
Îl votez pe Waldo!

359
00:18:38,396 --> 00:18:40,796
L-am cunoscut pe Waldo aseară.

360
00:18:40,836 --> 00:18:42,596
Jamie, tipul care îl joacă.

361
00:18:42,732 --> 00:18:43,732
E distractiv.

362
00:18:43,756 --> 00:18:45,316
Distracţie?

363
00:18:45,356 --> 00:18:46,356
Mmm-hmm.

364
00:18:48,356 --> 00:18:50,916
I-ai spus ceva
despre campania noastră?

365
00:18:51,116 --> 00:18:52,476
Nu chiar.

366
00:18:52,516 --> 00:18:54,116
Nu chiar sau nu?

367
00:18:55,676 --> 00:18:56,876
Ei, nu chiar.

368
00:18:58,036 --> 00:18:59,196
Uite, e bine.

369
00:18:59,236 --> 00:19:00,396
Este un comedian -

370
00:19:00,436 --> 00:19:02,836
acum își bate joc de Monroe,
tu vei fi următorul.

371
00:19:04,916 --> 00:19:07,836
Faptul lui este tot așa
și glume cu penisul.

372
00:19:07,876 --> 00:19:08,876
Dar...

373
00:19:08,916 --> 00:19:10,756
Nu-l mai vedea.

374
00:19:17,476 --> 00:19:20,436
BINE. Treaba terminata pana
hustingul de mâine.

375
00:19:21,556 --> 00:19:24,556
Unii studenți media fac
o chestie de tipul întrebărilor.

376
00:19:24,596 --> 00:19:26,556
L-au întrebat pe Waldo
să se alăture panelului.

377
00:19:26,596 --> 00:19:29,636
Oh, haide. Este coșmarul meu,
mergând la timpul întrebărilor.

378
00:19:29,676 --> 00:19:30,876
Sunt studenți, vei merge pe jos.

379
00:19:30,916 --> 00:19:32,756
Nu pot să răspund
intrebari serioase...

380
00:19:32,796 --> 00:19:35,876
Nimeni nu vrea ca tu!
Tu ești ușurarea comică, luminează-te.

381
00:19:47,596 --> 00:19:51,436
Em, aruncă o privire. sunt sigur
vei gasi o multime acolo...

382
00:19:53,956 --> 00:19:59,196
Există probleme speciale care
ești deloc îngrijorat?

383
00:20:14,716 --> 00:20:15,916
Hei.

384
00:20:15,956 --> 00:20:16,956
Oh, salut.

385
00:20:16,996 --> 00:20:17,676
Am crezut că vom...?

386
00:20:17,716 --> 00:20:19,156
Scuze - am avut o zi grea...

387
00:20:19,196 --> 00:20:20,556
Corect. Nici măcar unul?

388
00:20:20,596 --> 00:20:22,036
Îmi pare rău.

389
00:20:22,076 --> 00:20:23,596
Ei bine, ce zici de mâine?

390
00:20:25,076 --> 00:20:26,692
Uite, nu pot, când asta
se întâmplă, nu te văd.

391
00:20:26,716 --> 00:20:27,636
Ce vrei să spui?

392
00:20:27,676 --> 00:20:28,876
Îmi pare rău.

393
00:20:41,056 --> 00:20:43,536
Ei cred asta
arata ca ora intrebarilor?

394
00:20:43,576 --> 00:20:45,576
Da. Pare politică.

395
00:20:47,136 --> 00:20:49,216
Verificați gazda.

396
00:20:49,256 --> 00:20:50,336
Jailbait Dimbleby.

397
00:20:57,976 --> 00:21:01,696
Când vine vorba de dependență
și dependenții, ar trebui să simpatizăm,

398
00:21:01,736 --> 00:21:03,856
dar nu ar trebui să patronăm.

399
00:21:03,896 --> 00:21:07,256
Știi, consumul serios de droguri este
o infracțiune, adică

400
00:21:07,296 --> 00:21:09,856
comis voluntar
si de placere...

401
00:21:11,096 --> 00:21:13,336
Uite, îmi pare rău, acestea sunt
fapte.

402
00:21:13,376 --> 00:21:14,736
Waldo, ce crezi?

403
00:21:14,776 --> 00:21:16,376
Domnule Monroe, sunteți dependent?

404
00:21:16,416 --> 00:21:18,136
Nu.

405
00:21:18,176 --> 00:21:20,136
Îmi pare rău, adică ești un prost?

406
00:21:22,856 --> 00:21:24,376
Cred că trebuie să ne întrebăm...

407
00:21:24,416 --> 00:21:27,816
Cred că trebuie să ne întrebăm,
pentru ce este asta?

408
00:21:27,856 --> 00:21:31,736
Și de ce ne pierdem timpul cu
trivialități animate ca el?

409
00:21:33,536 --> 00:21:34,696
Adică de ce?

410
00:21:34,736 --> 00:21:35,736
De ce? Adică de ce?

411
00:21:35,776 --> 00:21:37,736
Adică de ce? Adică de ce?

412
00:21:37,776 --> 00:21:39,256
Adică de ce? Adică de ce?

413
00:21:39,296 --> 00:21:42,736
Acesta este doar genul de lucru...
decat sa te vad sa razi...

414
00:21:42,896 --> 00:21:44,296
Ei râd de tine, Limbo.

415
00:21:44,336 --> 00:21:46,776
Tu râzi, tu râzi
la cineva care nu se angajează.

416
00:21:46,816 --> 00:21:51,256
Cui îi este frică să se angajeze, cui
se ascunde în spatele unui desen animat pentru copii.

417
00:21:51,296 --> 00:21:53,896
Pe cine numești un copil, prostule?

418
00:21:53,936 --> 00:21:58,736
Sunt... Sunt... Sunt
vorbind despre James Salter.

419
00:21:58,776 --> 00:22:00,016
Hm?

420
00:22:01,696 --> 00:22:03,776
Nu vă faceți griji.

421
00:22:03,816 --> 00:22:05,856
Acesta este numele tău, nu-i așa?

422
00:22:05,896 --> 00:22:08,376
James Salter, acesta este omul
cine stă în spatele tuturor astea.

423
00:22:08,416 --> 00:22:11,296
Are 33 de ani,

424
00:22:11,336 --> 00:22:15,136
un om a cărui carieră poate fi rezumată
surprinzător de repede.

425
00:22:15,176 --> 00:22:16,656
Erai într-o trupă de schițe

426
00:22:16,696 --> 00:22:19,056
care s-a bucurat de un succes minor despre
în urmă cu șase ani,

427
00:22:19,096 --> 00:22:21,136
iar ceilalţi au trecut la
lucruri mai bune,

428
00:22:21,176 --> 00:22:23,896
dar principala ta realizare pare să
s-au jucat

429
00:22:23,936 --> 00:22:25,576
partea de porumb pe stiuleț

430
00:22:25,616 --> 00:22:28,696
într-un personal de mare interes
împrumut comercial.

431
00:22:30,056 --> 00:22:31,856
Observ că păstrezi asta
destul de linistita.

432
00:22:31,896 --> 00:22:35,056
Și acum, desigur, funcționează
acest fel de chestie de ursuleț.

433
00:22:35,096 --> 00:22:37,896
Ceea ce apropo este mai ușor decât asta
arata. O putea face oricine.

434
00:22:37,936 --> 00:22:44,376
Vezi, asta e... asta e chestia.
E ușor, ce face.

435
00:22:44,416 --> 00:22:45,856
El batjocorește.

436
00:22:45,896 --> 00:22:48,376
Și când nu poate
Gândește-te la o glumă autentică,

437
00:22:48,416 --> 00:22:51,216
care de fapt este destul de des,
el doar înjură.

438
00:22:52,256 --> 00:22:56,336
Cred că această marionetă este
includerea în acest panou înjosește

439
00:22:56,376 --> 00:23:00,416
proces de dezbatere și sufocă orice
discuții semnificative asupra problemelor.

440
00:23:00,456 --> 00:23:05,016
Așa că revin la întrebarea mea inițială,
chiar pentru asta este?

441
00:23:05,056 --> 00:23:08,216
Nu are nimic de oferit
si nu are nimic de spus.

442
00:23:08,256 --> 00:23:10,856
Demonstrează-mi că greșesc. Hm?

443
00:23:10,896 --> 00:23:12,976
Vorbește, Waldo.

444
00:23:13,016 --> 00:23:17,176
Vă rog. Haide. Vorbește.

445
00:23:20,376 --> 00:23:22,776
Acolo vezi, nimic.

446
00:23:22,816 --> 00:23:23,856
Oh, du-te la naiba.

447
00:23:26,016 --> 00:23:27,736
E mai mult înjurături.

448
00:23:27,776 --> 00:23:29,056
Ești o glumă.

449
00:23:29,096 --> 00:23:30,296
Arăți mai puțin uman decât mine

450
00:23:30,336 --> 00:23:32,456
și sunt un urs machiat cu
un cocos turcoaz.

451
00:23:35,736 --> 00:23:39,776
Ce ești tu? Ești doar un bătrân
atitudine cu părul nou.

452
00:23:39,816 --> 00:23:42,656
Presupunând că ești superiorul meu pentru că
Nu te iau în serios?

453
00:23:42,696 --> 00:23:45,016
Nimeni nu te ia în serios,
de aceea nimeni nu voteaza.

454
00:23:45,056 --> 00:23:46,336
Marea majoritate votează.

455
00:23:46,376 --> 00:23:47,216
E o prostie.

456
00:23:47,256 --> 00:23:48,496
Sigur asta este suficient?

457
00:23:48,536 --> 00:23:50,136
Crezi că meriți respect.

458
00:23:50,176 --> 00:23:51,216
Doar politețe comună.

459
00:23:51,256 --> 00:23:52,656
Pentru că ai fost la școala publică

460
00:23:52,696 --> 00:23:54,856
și a crezut că ești
îndreptățit la tot.

461
00:23:54,896 --> 00:23:55,576
Poate ne-am putea întoarce...

462
00:23:55,616 --> 00:23:56,936
Prostii ad hominem...

463
00:23:56,976 --> 00:23:58,096
Gwendolyn Harris...

464
00:23:58,136 --> 00:24:01,136
Ceva trebuie să se schimbe. Nimeni
are mare încredere în tine pentru că știu

465
00:24:01,176 --> 00:24:03,856
nu-ți pasă de nimic
în afara bulei tale.

466
00:24:03,896 --> 00:24:06,576
Ce zici de partenerul tău Gladwell?
kiddy-flasher-ul?

467
00:24:06,616 --> 00:24:09,336
L-ai cunoscut de 20 de ani,
nu stiai cum era?

468
00:24:09,376 --> 00:24:10,576
Nu, desigur că nu.

469
00:24:10,616 --> 00:24:14,856
Da, pentru că sunteți doar în față,
ca el, viclean și prefăcându-se,

470
00:24:14,896 --> 00:24:16,856
și în felul ăsta sunteți toți la fel.

471
00:24:16,896 --> 00:24:21,616
Gwendolyn Harris,
este toată politica o pierdere de timp?

472
00:24:21,656 --> 00:24:24,136
Bineînțeles că nu...

473
00:24:24,176 --> 00:24:27,176
Oh, taci, ești mai rău!

474
00:24:27,216 --> 00:24:28,936
Serios, e mai falsă decât el.

475
00:24:28,976 --> 00:24:31,576
Pentru o dată sunt de acord cu
Liam Monroe în acest sens...

476
00:24:31,616 --> 00:24:32,016
Ai de gând să câștigi?

477
00:24:32,056 --> 00:24:35,216
..nu ne duce nicăieri și
nu are rost sa continuam...

478
00:24:35,416 --> 00:24:36,696
Spune-le de ce ești aici.

479
00:24:36,736 --> 00:24:38,616
..dacă nu putem avea nimic
seamănă cu o deba...

480
00:24:38,640 --> 00:24:40,680
Spune-le de ce ești aici.

481
00:24:43,456 --> 00:24:45,576
Ea este aici pentru a construi un showreel.

482
00:24:45,736 --> 00:24:48,136
Nu glumesc, asta e la propriu
ea.

483
00:24:48,176 --> 00:24:50,336
Știe că nu va câștiga.
Aceasta este toată experiența,

484
00:24:50,376 --> 00:24:51,616
pentru a intra la televiziune.

485
00:24:51,656 --> 00:24:54,256
De fapt, îi pasă mai puțin
despre oricine pe aici decât

486
00:24:54,296 --> 00:24:56,616
o face, pentru că de fapt o va face
trebuie să te reprezinte.

487
00:24:56,656 --> 00:24:57,856
gresesc?

488
00:24:57,896 --> 00:25:01,856
Un politician de carieră.
Altcineva mai puțin real decât mine,

489
00:25:01,896 --> 00:25:03,136
și pot face asta.

490
00:25:07,336 --> 00:25:09,216
Pot să fac doar
câteva puncte?

491
00:25:09,256 --> 00:25:10,936
Oh, taci, pietricele.

492
00:25:10,976 --> 00:25:13,616
Pentru ce este asta? Asta e ceea ce tu
am vrut să știu, domnule Monroe.

493
00:25:13,656 --> 00:25:16,616
Și adevărul este că niciunul dintre noi
mai stii, multumesc tie.

494
00:25:16,656 --> 00:25:19,856
Pentru ce esti? Pentru ce esti?

495
00:25:19,896 --> 00:25:21,616
Multumesc si noapte buna.

496
00:26:12,356 --> 00:26:14,276
Jamie.

497
00:26:16,076 --> 00:26:17,236
Jamie?

498
00:26:18,876 --> 00:26:21,316
Jack e aici. Vrea să ne vadă.

499
00:26:22,596 --> 00:26:23,676
Nu o poți evita.

500
00:26:29,076 --> 00:26:32,276
Îmbracă-te, ne va întâlni afară.

501
00:26:47,516 --> 00:26:49,636
— Și totuși acuzații de vanitate
deoparte,

502
00:26:49,676 --> 00:26:51,956
„E clar că are un nerv.

503
00:26:51,996 --> 00:26:54,716
„În doar trei zile, Waldo a plecat
virale.

504
00:26:54,756 --> 00:26:58,636
„Videoclipul confruntării sale a fost deja
a fost vizualizat de peste un milion de ori

505
00:26:58,676 --> 00:27:01,956
'pe YouTube. Există Facebook
grupuri chelând pe Waldo

506
00:27:01,996 --> 00:27:04,756
„a forma un partid național”.

507
00:27:04,796 --> 00:27:06,476
— Ești o glumă.

508
00:27:06,516 --> 00:27:09,556
— Arăți mai puțin uman decât mine
și sunt un urs machiat cu

509
00:27:09,596 --> 00:27:10,836
'o pula turcoaz Ce ești?

510
00:27:10,916 --> 00:27:13,396
— Ești doar o atitudine veche
cu păr nou.

511
00:27:13,436 --> 00:27:17,356
— Presupunând că ești superiorul meu pentru că
Nu te iau în serios.

512
00:27:17,396 --> 00:27:20,196
— Nimeni nu te ia în serios.

513
00:27:28,396 --> 00:27:30,556
Uite, aici
el este omul momentului!

514
00:27:30,596 --> 00:27:32,276
Cum te simți să fii un fenomen?

515
00:27:32,316 --> 00:27:33,316
Shitifiant.

516
00:27:34,876 --> 00:27:36,396
Ești peste tot, fiule.

517
00:27:36,436 --> 00:27:38,556
Twitter, știrile...
Ai văzut sondajul?

518
00:27:38,596 --> 00:27:40,756
Ești pe locul trei, amice.

519
00:27:40,796 --> 00:27:42,356
L-ai depășit pe ticălosul ăla Lib Dem...

520
00:27:42,396 --> 00:27:43,756
Da, ei bine, el este un pahar cu apă.

521
00:27:43,780 --> 00:27:44,996
Aceasta este o oportunitate, Jamie.

522
00:27:45,036 --> 00:27:47,036
El îmi știe numele acum.

523
00:27:47,076 --> 00:27:48,836
Chiar am putea face ceva aici.

524
00:27:48,876 --> 00:27:51,196
Știi, toată lumea este supărată
cu status quo-ul.

525
00:27:51,236 --> 00:27:53,036
Și Waldo îi dă o voce.

526
00:27:53,076 --> 00:27:55,836
Waldo este un urs. Un urs albastru.

527
00:27:55,876 --> 00:27:57,396
Spune-i, Tams.

528
00:27:57,436 --> 00:27:59,636
Am fost întrebați despre Consens.

529
00:27:59,676 --> 00:28:03,076
Este un unu-la-unu de zece minute
interviu cu Phillip Crane.

530
00:28:03,116 --> 00:28:04,196
Macara Pitbull?

531
00:28:04,236 --> 00:28:05,276
Arme mari pentru arme mari.

532
00:28:05,316 --> 00:28:08,556
Buna ziua? Nu sunt politician, bine?
Nu vreau să fiu politician.

533
00:28:08,596 --> 00:28:09,916
Știm că urăști politica.

534
00:28:09,956 --> 00:28:12,476
Nu-i urăsc,
Doar că nu mă interesează ele.

535
00:28:12,516 --> 00:28:14,196
Nu trebuie să fii
interesat de ele.

536
00:28:14,236 --> 00:28:15,516
Trebuie doar să fii Waldo.

537
00:28:16,996 --> 00:28:19,516
Și când Crane întreabă ceva complicat
și arăt prost

538
00:28:19,556 --> 00:28:20,436
pentru ca nu stiu sa raspund?

539
00:28:20,476 --> 00:28:22,516
Veți ști răspunsul.

540
00:28:22,556 --> 00:28:24,276
Pentru că ai un producător.

541
00:28:24,316 --> 00:28:27,916
Uite, pot să-ți spun ce să spui.

542
00:28:27,956 --> 00:28:30,676
Pot trăi pe Google orice fapte,
vă dau statistici, citate,

543
00:28:30,716 --> 00:28:31,716
orice altceva ai nevoie.

544
00:28:31,756 --> 00:28:34,116
Deci ai o siguranță
plasă pentru chestii de beton

545
00:28:34,156 --> 00:28:36,516
iar restul este Waldo
și poți face asta în somn.

546
00:28:36,556 --> 00:28:38,556
O să te piși peste tot Crane.

547
00:28:38,596 --> 00:28:40,636
El va ști că este o echipă în jurul meu,
va vedea el.

548
00:28:40,676 --> 00:28:43,236
Da bine. Sper că o face.
Sper că îndreaptă o cameră spre el.

549
00:28:43,276 --> 00:28:46,316
Toți ceilalți parlamentari au echipe,
pur și simplu suntem mai sinceri în privința asta.

550
00:28:46,356 --> 00:28:48,796
Acum haide. ce zici? Eh?

551
00:28:52,236 --> 00:28:53,596
Jamie! Jamie!

552
00:28:53,636 --> 00:28:54,956
De ce aș vrea să fac asta?

553
00:28:54,996 --> 00:28:57,876
Uite, lumea e distrusă
și poți face ceva în privința asta.

554
00:28:57,916 --> 00:28:59,356
Nu știu despre ce te referi.

555
00:28:59,396 --> 00:29:02,276
Waldo a atras atenția
a tinerilor, iar tinerii nu

556
00:29:02,316 --> 00:29:05,316
îi pasă de orice
cu excepția antrenorilor și a filmelor de pirat.

557
00:29:05,356 --> 00:29:08,036
Mai ai vreo uluitoare?
teorii despre tineri?

558
00:29:08,076 --> 00:29:11,676
Da, da, chiar da.
Uite, le pasă de Waldo.

559
00:29:11,716 --> 00:29:12,996
Vor vota pentru Waldo.

560
00:29:13,036 --> 00:29:14,476
Videoclipul a fost un succes cu un motiv.

561
00:29:14,516 --> 00:29:16,796
Videoclipul este penibil.
Mi-e rușine de asta.

562
00:29:16,836 --> 00:29:18,716
mă loveam.
Nici măcar nu am fost articulat -

563
00:29:18,756 --> 00:29:20,916
Nu contează.
Sau amuzant, ceea ce este aproape mai rău.

564
00:29:20,956 --> 00:29:22,196
Putem construi pe asta.

565
00:29:22,236 --> 00:29:23,276
Waldo nu e real.

566
00:29:23,316 --> 00:29:27,076
Exact! Asta ai spus asta
a lovit cu adevărat acasă. El nu este real,

567
00:29:27,116 --> 00:29:28,636
dar el este mai real decât toți ceilalți.

568
00:29:28,676 --> 00:29:30,356
El nu suportă nimic.

569
00:29:30,396 --> 00:29:32,756
Da, cel puțin
el nu se preface.

570
00:29:32,796 --> 00:29:35,276
Uite noi... nu avem nevoie de politicieni,

571
00:29:35,316 --> 00:29:38,116
toți avem iPhone-uri
și computere, nu?

572
00:29:38,156 --> 00:29:41,676
Deci orice decizie care trebuie luată,
orice politică, doar o punem online.

573
00:29:41,716 --> 00:29:45,436
Lăsați oamenii să voteze cu degetul mare,
cu degetul în jos, majoritatea câștigă.

574
00:29:45,476 --> 00:29:48,316
Asta e o democrație. Asta e un...
asta e o adevărată democrație.

575
00:29:48,356 --> 00:29:51,316
La fel și YouTube și nu știu
dacă l-ai văzut, dar cel mai mult

576
00:29:51,356 --> 00:29:55,356
videoclipul popular este un câine care se fătează
melodia la Happy Days.

577
00:29:57,476 --> 00:29:59,396
Ei bine, azi e Waldo.

578
00:29:59,436 --> 00:30:01,956
Nu. Este încă câinele.

579
00:30:01,996 --> 00:30:04,596
Ascultă, îți poți imagina totul
lucrurile pe care le putem schimba

580
00:30:04,636 --> 00:30:06,636
dacă ne dăm dracu cu politicienii
scoateți ecuația?

581
00:30:06,676 --> 00:30:09,116
Am spus ce am spus
și acum închid ușa asta.

582
00:30:15,196 --> 00:30:17,196
Știi cui deține Waldo?

583
00:30:17,236 --> 00:30:18,396
Da, dețin drepturile.

584
00:30:20,996 --> 00:30:22,276
El este personajul meu.

585
00:30:22,316 --> 00:30:23,876
Da, scris pentru emisiunea mea.

586
00:30:24,956 --> 00:30:29,636
Ești prea înspăimântat ca să mergi
următorul nivel. Amenda. Am înțeles.

587
00:30:29,676 --> 00:30:31,516
Dar, de asemenea, la naiba!

588
00:30:31,556 --> 00:30:32,596
Și privești cum zbor.

589
00:30:32,636 --> 00:30:34,916
Tu deții Waldo, nu poți fi Waldo.

590
00:30:37,636 --> 00:30:41,116
Eh, Jamie, Jamie,
Jamie, ce este apeninul, nu?

591
00:30:43,356 --> 00:30:44,596
Destul de aproape, aș spune.

592
00:30:50,146 --> 00:30:52,106
Care-i treaba'? Ahh!

593
00:30:52,146 --> 00:30:55,946
Waldorific, da! Da!

594
00:30:55,986 --> 00:30:57,226
De ce merge din nou la stânga?

595
00:30:57,250 --> 00:30:58,026
Pentru că...

596
00:30:58,066 --> 00:30:58,986
stiu! Eu am...

597
00:30:59,026 --> 00:31:00,386
Pune-ți degetul mare în chestia albă.

598
00:31:00,410 --> 00:31:02,226
Am înțeles asta. Acolo? BINE.

599
00:31:02,266 --> 00:31:03,866
Nu așa funcționează.

600
00:31:12,866 --> 00:31:17,186
Mai întâi în seara asta, o cifră -
sau mai exact un personaj -

601
00:31:17,226 --> 00:31:20,906
care a provocat o supărare
la alegerile partiale din Stentonford.

602
00:31:20,946 --> 00:31:24,186
Spre deosebire de ceilalți candidați,
nu are apartenență la partid.

603
00:31:24,226 --> 00:31:26,026
Nici măcar nu are nume de familie.

604
00:31:26,066 --> 00:31:30,466
El este Waldo, acum câteva săptămâni
un personaj cult într-un spectacol de comedie.

605
00:31:30,506 --> 00:31:34,106
Astăzi, un oficial
mascota alegătorilor de protest.

606
00:31:34,146 --> 00:31:35,426
Votează-l pe Waldo.

607
00:31:35,466 --> 00:31:38,626
Desene animate nu respectă regulile
și disprețul deschis al lui Waldo

608
00:31:38,666 --> 00:31:41,426
pentru adversarii săi
a lovit clar o coardă.

609
00:31:44,066 --> 00:31:46,746
Waldo, ca mascota
pentru cei lipsiți de drepturi, nu-i așa?

610
00:31:46,786 --> 00:31:50,026
pana la urma neutralizand serios
disidență eficientă?

611
00:31:51,226 --> 00:31:53,106
Pot avea subtitrări pentru Mr Crane,
te rog?

612
00:31:53,146 --> 00:31:56,546
Încurajând oamenii să nu le pese,
ești activ periculos.

613
00:31:56,586 --> 00:31:58,546
Periculos? crezi tu
nu se poate avea încredere în public?

614
00:31:58,586 --> 00:31:59,626
Nu.

615
00:31:59,666 --> 00:32:01,386
Nu ești practic tu
numindu-i prosti?

616
00:32:01,410 --> 00:32:02,106
Nu, eu...

617
00:32:02,146 --> 00:32:03,186
Se termină clopoțelul atunci?

618
00:32:03,226 --> 00:32:04,746
Ai venit la o discuție
sau...

619
00:32:04,786 --> 00:32:07,986
Ești obscen pentru un glorificat
Punch și Judy, Phil.

620
00:32:08,026 --> 00:32:10,866
Știi că vei obține tot ce poți
evaluări în luni pentru că sunt aici.

621
00:32:10,906 --> 00:32:13,626
Chiar și pentru a se apropia de cifre
O să trag pentru tine în seara asta,

622
00:32:13,666 --> 00:32:16,466
ar trebui să tragi un sandviș cu creveți
trăiesc în aer.

623
00:32:16,506 --> 00:32:18,106
Faceți un cocktail frumos de creveți.

624
00:32:18,146 --> 00:32:20,266
Am putea face un lucru serios
punct politic adica...

625
00:32:20,306 --> 00:32:22,186
Am un punct mare albastru
a face, prost.

626
00:32:22,226 --> 00:32:22,986
Ați dori să aruncați o privire la el?

627
00:32:23,042 --> 00:32:24,042
Oh, Doamne! Multumesc.

628
00:32:24,066 --> 00:32:26,826
Mare treabă în seara asta. Uite la... Uite
la asta, uită-te la asta.

629
00:32:26,866 --> 00:32:29,986
Este aplicația de sondare Waldo.
Acum, acest lucru vă poate identifica cu GPS

630
00:32:30,026 --> 00:32:31,826
astfel încât atunci când ești la vot
statie,

631
00:32:31,866 --> 00:32:33,506
deblochează o mulțime de rahat gratuit, uite.

632
00:32:33,586 --> 00:32:34,826
Mulțumesc pentru vot, ticălosule!

633
00:32:34,866 --> 00:32:37,386
Mulțumesc pentru vot, ticălosule!

634
00:32:37,426 --> 00:32:38,546
E bine, nu-i așa?

635
00:32:38,586 --> 00:32:39,986
Cine este tipul cu care ne întâlnim?

636
00:32:40,026 --> 00:32:44,066
Nu ştiu. Dar e din Washington
și el are numărul meu restricționat.

637
00:32:47,306 --> 00:32:49,986
Jeff Carter, de la agenție.

638
00:32:50,146 --> 00:32:50,626
Hei. Hei.

639
00:32:50,666 --> 00:32:51,906
Și voi sări imediat înăuntru.

640
00:32:51,946 --> 00:32:54,506
Cred ce faci
cu Waldo este fascinant.

641
00:32:54,546 --> 00:32:55,826
De la „agenție”?

642
00:32:55,866 --> 00:32:59,466
Da, ascultă. Waldo poate fi
personajul politic perfect.

643
00:32:59,506 --> 00:33:00,986
Waldo Ursul.

644
00:33:01,026 --> 00:33:04,026
Ursul, place oamenilor.
Faptul că este un urs este un ajutor.

645
00:33:04,066 --> 00:33:04,466
Un ajutor?

646
00:33:04,506 --> 00:33:05,546
Ajută.

647
00:33:05,586 --> 00:33:07,746
Corect. Te uiți la om
politicieni,

648
00:33:07,786 --> 00:33:10,626
esti instinctiv ca,
"brrrr" - ciudat, nu?

649
00:33:10,666 --> 00:33:11,826
Ca fetele din porno.

650
00:33:11,866 --> 00:33:14,306
Știi că ceva nu e în regulă,
de ce altfel o fac?

651
00:33:14,346 --> 00:33:16,026
De obicei sunt probleme cu tata, nu?

652
00:33:16,066 --> 00:33:18,306
Exact ca politica.
Waldo ocolește asta.

653
00:33:18,346 --> 00:33:20,826
Știi deja că nu este real,
deci fără defecte personale.

654
00:33:20,866 --> 00:33:22,266
Sunt o persoană.

655
00:33:22,306 --> 00:33:24,186
Cu respect, Waldo este mai mult decât tine.

656
00:33:24,226 --> 00:33:27,826
El este o echipă, iar tu ești deschis
despre asta, ceea ce este fantastic.

657
00:33:27,866 --> 00:33:29,786
Chestia cu onestitatea funcționează.

658
00:33:29,826 --> 00:33:34,026
Waldo este un construct
oamenii nu doar acceptă, ci îmbrățișează.

659
00:33:34,066 --> 00:33:35,986
Momentan este antipolitic,

660
00:33:36,026 --> 00:33:39,026
care este însăși o poziție politică,
nu?

661
00:33:39,066 --> 00:33:42,146
Dar putea să livreze orice marcă
de continut politic,

662
00:33:42,186 --> 00:33:44,826
minus potențialele dezavantaje
a unui mesager uman.

663
00:33:44,866 --> 00:33:48,746
Într-o dezbatere, echipa ta ar putea Google
fiecare cuvânt pe care îl spune celălalt tip,

664
00:33:48,786 --> 00:33:50,746
apoi lasă-l pe Waldo să-l lovească
cu statistici dezmințite

665
00:33:50,786 --> 00:33:53,906
și scuipă un Twitter gata
zinger în următoarea propoziție.

666
00:33:53,946 --> 00:33:56,266
El este asasinul perfect.

667
00:33:56,306 --> 00:33:57,986
Nu vom câștiga, totuși.

668
00:34:01,706 --> 00:34:03,666
Sunteți atât de britanici.

669
00:34:03,706 --> 00:34:07,826
Nu, bineînțeles că nu va câștiga. tu
a început prea grosolan din liliac.

670
00:34:07,866 --> 00:34:11,026
Nu există nicio bază substanțială
la ceea ce oferi și întregul

671
00:34:11,186 --> 00:34:15,466
chestia nihilistă cu „democrația nasolă”,
da, este un fel de trăsnit,

672
00:34:15,506 --> 00:34:19,906
dar cu o țintită, plină de speranță
mesaj, pe care îl putem furniza,

673
00:34:19,946 --> 00:34:23,106
energizarea celor lipsiţi de drepturi
fără a speria mijlocul

674
00:34:23,146 --> 00:34:27,546
prin noua ta platformă... Ai primit
un politico-divertisment global

675
00:34:27,586 --> 00:34:30,106
produsul pe care oamenii chiar îl doresc.

676
00:34:31,666 --> 00:34:33,466
Ai putea lansa asta în întreaga lume.

677
00:34:33,506 --> 00:34:35,386
Ca Pringles.

678
00:34:35,426 --> 00:34:36,786
Absolut.

679
00:34:41,666 --> 00:34:45,186
Este, ăăă... Sunt lucruri interesante
totuși.

680
00:34:45,226 --> 00:34:47,026
Când ai terminat cu Stentonford,

681
00:34:47,066 --> 00:34:49,626
poate exista o oportunitate
în America de Sud.

682
00:34:49,666 --> 00:34:51,266
Se puede vorbi espanol?

683
00:34:51,306 --> 00:34:53,666
Vivi în Madrid trei ani.

684
00:34:53,706 --> 00:34:55,546
Excelent.

685
00:35:14,506 --> 00:35:15,746
Ce?

686
00:35:17,066 --> 00:35:18,546
El nu vine.

687
00:35:18,586 --> 00:35:21,186
Dar el este liderul partidului!

688
00:35:21,226 --> 00:35:22,306
Este prea toxic.

689
00:35:26,106 --> 00:35:28,306
Între timp, ca suport
pentru Gwendolyn Harris

690
00:35:28,346 --> 00:35:29,546
pare să se diminueze,

691
00:35:29,586 --> 00:35:33,466
Muncii neagă că partidul pierde
încredere în tânărul lor candidat.

692
00:35:33,506 --> 00:35:36,106
Dar domnișoara Harris a cheltuit cea mai mare parte
ziua blocată în discuții de criză

693
00:35:36,146 --> 00:35:37,386
la seful partidului...

694
00:35:41,066 --> 00:35:45,346
La alegerile partiale din Stentonford,
Waldo ursul din desene animate continuă...

695
00:35:46,586 --> 00:35:49,066
Ai văzut-o pe Gwendolyn Harris?
ieri?

696
00:35:49,106 --> 00:35:51,146
Arată de parcă a fost otrăvită.

697
00:35:51,186 --> 00:35:53,546
Pentru că o va depăși.

698
00:35:53,586 --> 00:35:54,906
Suntem încă mult înainte.

699
00:35:54,946 --> 00:35:58,266
Dacă acel lucru este principala opoziție
atunci întregul sistem pare absurd.

700
00:36:00,946 --> 00:36:03,506
Ceea ce poate fi.

701
00:36:03,546 --> 00:36:04,946
Dar a construit aceste drumuri.

702
00:36:13,066 --> 00:36:14,906
Doar intră, Roy.

703
00:36:21,146 --> 00:36:22,906
Îmi pare rău, bine?

704
00:36:24,426 --> 00:36:26,826
A fost greșit să vorbesc cu tine
asa si...

705
00:36:26,866 --> 00:36:29,266
După campanie,
te-aș fi sunat.

706
00:36:30,546 --> 00:36:32,546
După campanie!

707
00:36:32,586 --> 00:36:34,706
Tot ce ai făcut
este întărirea Monroe.

708
00:36:35,706 --> 00:36:39,466
Nici tu nu vei câștiga, dar eu am fost
cel puțin încercând să reprezinte...

709
00:36:39,506 --> 00:36:42,466
Pai nu stiu!
Nu doar „bucuri la toate”.

710
00:36:42,506 --> 00:36:45,146
Dacă ai predica revoluția,
Ei bine, asta ar fi ceva,

711
00:36:45,186 --> 00:36:48,226
dar nu ești pentru că așa ar fi
necesită curaj și mentalitate.

712
00:36:49,506 --> 00:36:50,866
Și ce ai?

713
00:36:52,426 --> 00:36:53,626
Cine eşti tu?

714
00:36:55,066 --> 00:36:56,666
Pentru ce esti?

715
00:37:03,826 --> 00:37:04,906
Dimineaţă.

716
00:37:14,866 --> 00:37:16,666
Deci, ultim impuls.

717
00:37:16,706 --> 00:37:18,346
Le amintești tuturor
asta are aplicația

718
00:37:18,386 --> 00:37:22,106
că dacă îl recomandă unui prieten
deblochează un mic fes pentru Waldo.

719
00:37:22,146 --> 00:37:23,226
Suntem aici.

720
00:37:26,146 --> 00:37:28,386
Atenție, cumpărători.

721
00:37:28,426 --> 00:37:31,826
Sunt aici să vă întreb un lucru important
favoare. Adunați-vă.

722
00:37:31,866 --> 00:37:33,986
Vino aici și ascultă.

723
00:37:36,506 --> 00:37:39,626
Nu ma votati. Sunt o insultă.

724
00:37:39,666 --> 00:37:41,186
Serios.

725
00:37:41,226 --> 00:37:44,186
Votează pentru Monroe sau Harris
sau, nu știu, UKIP,

726
00:37:44,226 --> 00:37:46,026
sau chiar tipul ăla Lib Dem.

727
00:37:46,066 --> 00:37:47,666
E un ticălos!

728
00:37:47,706 --> 00:37:51,306
Serios, doar un nemernic
chiar m-ar vota.

729
00:37:51,466 --> 00:37:52,466
Ce este asta? Ironie?

730
00:37:52,506 --> 00:37:54,186
Sunt mai rău decât un vot irosit.

731
00:37:54,226 --> 00:37:55,946
E din campania Harris.

732
00:37:55,986 --> 00:37:58,186
Vreau să spun, idioților!
Nu ma votati!

733
00:37:58,226 --> 00:38:00,386
Nu ma votati!
Nu ma votati!

734
00:38:00,426 --> 00:38:02,306
Nu ma votati!

735
00:38:02,346 --> 00:38:04,066
Nu vmmmf!

736
00:38:06,426 --> 00:38:07,546
Taci.

737
00:38:07,586 --> 00:38:09,466
Nu. Nu-l huidui,
are dreptate! Are dreptate!

738
00:38:09,506 --> 00:38:10,666
ce faci?

739
00:38:10,706 --> 00:38:11,106
Demisia.

740
00:38:11,146 --> 00:38:12,346
Jamie!

741
00:38:13,786 --> 00:38:15,546
Uite! Eu sunt, eu sunt Waldo.

742
00:38:15,586 --> 00:38:18,746
Tipul ăsta, oricine ar fi acest tip,
el este un erou.

743
00:38:18,786 --> 00:38:21,106
Ar trebui să arunci cu lucruri în Waldo,
este o veste proastă.

744
00:38:21,146 --> 00:38:21,306
E amuzant!

745
00:38:21,346 --> 00:38:22,466
El nu este.

746
00:38:22,626 --> 00:38:25,026
Nu-l asculta pe acel om,
este lesbiană. Ahh!

747
00:38:25,066 --> 00:38:28,666
Așa că nu uitați, urnele sunt deschise,
și dacă ai aplicația mea, poți

748
00:38:28,706 --> 00:38:32,026
deblochează lucruri noi, cum ar fi sloganuri
și o pălărie mică.

749
00:38:32,066 --> 00:38:36,386
Doar un idiot nu m-ar vota
deci pune la îndoială status quo-ul!

750
00:38:36,426 --> 00:38:37,666
Omoară-l! Omoară-l!

751
00:38:37,706 --> 00:38:39,546
Dă-i cu piciorul acolo unde te doare.

752
00:38:39,586 --> 00:38:42,186
Primul om care l-a lovit
primește 500 lire!

753
00:38:42,226 --> 00:38:45,666
Da, așa e. Doborâți-l.
Doborâți-l.

754
00:38:45,706 --> 00:38:47,106
Zdrobiți-l!

755
00:38:47,146 --> 00:38:49,266
Da! Da!

756
00:38:49,306 --> 00:38:53,626
Da! Da! Da...

757
00:39:02,946 --> 00:39:04,306
Eu, subsemnatul,

758
00:39:04,346 --> 00:39:06,426
fiind cea care se întoarce
ofițer pentru Stentonford

759
00:39:06,466 --> 00:39:09,946
și circumscripția electorală Hersham, prin prezenta
anunță că numărul total

760
00:39:09,986 --> 00:39:13,426
de voturi înregistrate pentru fiecare candidat
la alegeri este după cum urmează.

761
00:39:14,786 --> 00:39:18,386
Finch, Simon Arthur.
liberal-democrații.

762
00:39:18,426 --> 00:39:20,546
2.449.

763
00:39:23,786 --> 00:39:27,186
Harris, Gwendolyn Jodie. Muncă.

764
00:39:27,226 --> 00:39:29,466
11.237.

765
00:39:33,066 --> 00:39:37,506
Monroe, Liam George Tennyson.
Conservator.

766
00:39:37,546 --> 00:39:39,786
19.161.

767
00:39:46,506 --> 00:39:48,546
Waldo, Independent.

768
00:39:52,106 --> 00:39:54,466
16.784.

769
00:39:58,386 --> 00:40:02,466
Doamnelor... Doamnelor și domnilor,
te rog! Declar că Liam Monroe

770
00:40:02,506 --> 00:40:05,186
este ales în mod corespunzător membru al Parlamentului
pentru circumscripția electorală.

771
00:40:07,506 --> 00:40:09,826
Hei, hei! Toată lumea!

772
00:40:09,866 --> 00:40:12,346
500 de lire oricui
cine poate arunca un pantof!

773
00:40:42,786 --> 00:40:45,026
Sus te ridici, haide.

774
00:40:45,066 --> 00:40:46,346
Haide!

775
00:40:55,226 --> 00:40:56,906
Haide. Ieși afară.

776
00:41:53,346 --> 00:41:54,746
Oi!

777
00:41:56,066 --> 00:41:57,266
Agh!